Based on Frank Lloyd Wright drawings, the cantilevering Petra Island Massaro House is located in New York’s Hudson Valley