The site’s stone outcrops are incorporated into the guest shower room, while 26 triangular skylights flood the house with light