The outdoor roof terrace at the Aman New York hosts a modern sort of gas bonfire on a tidy round island centered in a reflecting pool